Texans restructure Stefon Diggs' contract following trade, paving the way for the WR to become a free agent in 2025